慌ただしい年末になる前に、横浜でちょっと充電。